2020年版 ハングル能力検定試験 過去問題集 2級
まえがき
「ハングル」能力検定試験は日本で初めての韓国・朝鮮語検定試験として1993年の第1回実施から今日まで53回実施され、延べ出願者数は43万人を超えました。これもひとえに皆さまのご支持の賜物と深く感謝しております。
ハングル能力検定協会は、日本で「ハングル」*1を普及し、日本語ネイティブの「ハングル」学習到達度に公平・公正な社会的評価を与え、南北のハングル表記の統一に貢献するという3つの理念で検定試験を実施して参りました。
2019年春季第52回検定試験は全国61ヶ所、秋季第53回検定試験は72ヶ所の会場で実施され、出願者数は合計20,231名となりました。
本書は「2020年版ハン検*2過去問題集」として2019年第52回、第53回検定試験の問題を各級ごとにまとめたものです。それぞれに問題(聞きとりはCD)と解答、日本語訳と詳しいワンポイントアドバイスをつけました。
「ハン検」は春季第50回検定試験より試験の実施要項が変わり、一部問題数と形式も変わりました。新実施要項に対応した本書で、試験問題の出題傾向や出題形式を把握し、これからの本試験に備えていただければ幸いです。
これからも「ハングル」を学ぶ日本語ネイティブのための唯一の試験である「ハン検」を、入門・初級の方から地域及び全国通訳案内士などの資格取得を目指す上級の方まで、より豊かな人生へのパスポートとして、幅広くご活用ください。
最後に、本検定試験実施のためにご協力くださったすべての方々に、心から感謝の意を表します。
2020年3月吉日
特定非営利活動法人
ハングル能力検定協会
*1)当協会は「韓国・朝鮮語」を統括する意味で「ハングル」を用いておりますか、協会名は固有名詞のため、「」は用いず、ハングル能力検定協会とします。
*2)「ハン検」は「ハングル」能力検定試験の略称です。
目次
まえがき
レベルの目安と合格ライン
第52回 2級
聞きとり 問題
筆記 問題
聞きとり 問題と解答
筆記 問題と解答
正答と配点
第53回 2級
聞きとり 問題
筆記 問題
聞きとり 問題と解答
筆記 問題と解答
正答と配点
反切表
かな文字のハングル表記
「ハングル」能力検定試験 資料
2級(上級)のレベルの目安と合格ライン
レベルの目安
幅広い場面で使われる韓国・朝鮮語を理解し、それらを用いて表現できる。
・相手に対して失礼のないように表現を選び、適切にコミュニケーションを図ることができる。また用件的に複雑な依頼や謝罪、批判などに関しても、適切に表現を選択し目的を果たすことができる。
・単語や言い回し、イントネーションなどに現れる話し手の感情(ニュアンス)をもほぼ理解することができる。
・公式な場面と非公式な場面に即した適切な表現の選択が可能である。
・幅広い話題について書かれた新聞や雑誌の記事・解説、平易な評論などを読んで内容を理解することができる。また、取り扱い説明書や契約書、請求書や見積書、広告やパンフレットなど実用的な文を読んで、その意味を具体的に把握することができる。
・連語、慣用句はもちろん、ことわざや頻度の高い四字熟語についても理解し、使用できる。
・南北の言葉の違いなども多少理解することができる。
※設問は韓国・朝鮮語
合格ライン
100点満点(聞取40点中必須16点以上、筆記60点中必須30点以上)中、70点以上合格。
記号について
[ ]:発音の表記であることを示す。
〈 〉:漢字語の漢字表記(日本漢字に依る)であることを示す。
( ):当該部分が省略可能であるか、前後に( )内のような単語などが続くことを示す。
【 】:品詞情報など、何らかの補足説明が必要であると判断された箇所に用いる。
「 」:Point中の日本語訳であることを示す。
★ :大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国とでの、正書法における表記の違いを示す(南★北)。
「、」と「;」の使い分けについて
1つの単語の意味が多岐にわたる場合、関連の深い意味同士を「、」で区切り、それとは異なる別の意味で捉えた方が分かりやすいものは「;」で区切って示した。また、同音異義語の訳についても、「;」で区切っている。
/ならびに{ / }について
/は言い替え可能であることを示す。用言語尾の意味を考える上で、動詞や形容詞など品詞ごとに日本語訳が変わる場合は、例えば、「~ |する/である| が」のように示している。これは、「~するが」、「~であるが」という意味である。
