観光のための中級英単語と用例 –観光英検2級~1級対応–
はじめに
本書は、「観光・旅行」に関連した中級レベルの英単語に焦点をあてた用語・用例集です。中級レベルの目安としては、観光英語検定試験の2級と1級とで問われる語彙を中心に取り上げました。見出し語として652語を掲載しています。また、見出し語の成句や関連語を豊富に収録しました。
多くの英語学習者にとって「観光・旅行」は学習目的の主要な分野でありながら、従来の一般的な英単語集では、実際の観光や旅行の場で必須となる語彙・表現が思いのほか学習し難いものです。本書では、「観光・旅行」に目的を絞り、必須の語彙・表現を掲載しているので、効率的な学習が期待できます。
国内外における観光業・旅行業に特有な語句を豊富に取り上げているのはもちろん、一般的な単語集にも掲載されている基礎単語についても、本書では「観光・旅行」のシーンで使われる意味に重点を置いて取り上げ、知っておくべき具体的な用語・用例を詳しく記述しました。観光業・旅行業を目指す方は言うに及ばす、団体または単独で海外旅行をする方にとっても必須の書といえます。ぜひ学習にご活用いただければと思います。
元来、「観光」の語源は易経(儒教の基本テキスト五経の筆頭に挙げられる経典)にある「国の光を観る」です。「光」とは何か。諸説ありますが、少なくとも単なる「物見遊山的な観光」ではなく「体験的な観光」でしょう。その国が保有する「雄大な観光地」、その国の人々が創造した「壮大な歴史を有する観光都市」、そしてその国が誇る「壮麗なまた神秘的な世界遺産(文化・自然・複合)」などを体験することと言えるでしょう。「観光」を通して人は深い感動を覚え、そして人は豊かに変容するのです。
本書は、単なる「観光英検の受験対策書」にとどまらず、そのような本来の意味での観光を体験するための手引きとして、「英語を」(特に観光英単語を)学習し、そして観光を体験しながらその国の文化を「英語で」知るための入門書となっています。本書を手がかりに多くの読者の方がより観光体験を深められることを願っています。
2013年春 山口百々男
本文の構成と記号について
1) 見出し語はアルファベット順に配列。
2) 見出し語が難読語の場合には発音記号を表示。
3) 品詞表示：□名 名詞 □動 動詞 □形 形容詞 □副 副詞 □間 間投詞
4) 記号について
▶ 用例(句)を示す。用例句中の見出し語部分はイタリックで表示
ホテル など 例文の使用場所等を示す。
(= ) 同意語、類似表現
⇔ 反意語
⇒ 参照
《米》アメリカ英語 《英》イギリス英語
☆ 文化背景などの解説・補足説明
◇ 見出し語を用いた慣用表現
（ ） 補足説明、省略できる箇所
〈 〉 直前の語句と入れ替え可能
〈略 〉直前の語句の略語形
English Vocabulary and its Usage for Tourism
Intermediate
A – Z
access
□名 ①(〜の場所に)近づく方法 (to), 交通の便. ☆出発地から到着地までの交通手段.
交通 Access to the hotel <airport) is quite easy. ホテル〈空港)へのアクセスがよく行きやすい(=The hotel (airporty is easy of access.)
②(場所の)接近できる状態, 通路；入口(=《英》way in).
機内 This access aisle must be clear of obstructions. 通路には障害物となるものを置いてはいけない.
◇give access to ~(~に)接近できる(ようにする) (=get access to ~).
交通 The road gives you good access to the freeway. その道を通れば高速道路へ入りやすい.
◇within easy <difficult) access of ~(~から)気楽に行けるく行きにくい)場所に. 交通 The airport is within easy access of your hotel. 空港はホテルからすぐに行ける場所にあります.
③利用;利用する権利く機会〉
◇ have access to ~(~が)利用できる. ホテル Hotel guests have free access to these computers. 宿泊者はコンピューターを自由に利用できる. (=These computers are accessible to hotel guests.)
□動 ①アクセスする, 接近する. ▶access a destination 目的地に行く
②アクセスする, 呼び出す. ▶access a website 〈the Internet〉ウェブサイト〈インターネット〉にアクセスする.
accessible
形 到着できる；利用できる. ▶accessible by public transport 公共交通機関で到達可能である. 交通 The shopping district is easily accessible from our hotel by car. ショッピングセンターはホテルから車で行きやすいところにある.
accommodation ladder
(船や飛行機の)タラップ. ☆乗り降りに使用するはしご.
accommodation train
《米》(各駅停車の)普通列車, ☆ local train, slow train, way train などとも言う, 米国では milk train (早朝列車が各駅に停車してミルクを集配したことが由来)とも言う. express (train) (急行列車)
accompanied
□形 携帯の,同伴の.
◇ accompanied article(s) 携帯品, ☆旅客の乗る同じ航空機で運送される品物 (=accompanied goods). ⇔ unaccompanied articles(別送品)
◇accompanied baggage 携帯手荷物, ☆機内持ち込み可能な手荷物、または旅客と同時に輸送される手荷物. ⇔ unaccompanied baggage(委託手荷物)
accompany
□動 同行する (=go together with)；同伴する (=attend)；添乗する(=escort). ▶accompany (someone) on an overseas trip (人の) 海外旅行に同行する/accompany the group to the concert 団体についてコンサートに同伴する/accompany a package tour パック旅行に添乗する.
空港 She accompanied physically-disabled passengers to the boarding gate. 彼女は搭乗口まで体の不自由な乗客に同行しました.
accompanying
□形 添付の, 付随の. ▶ accompanying person 同伴者.
account
□名 ①〈略 A/C〉勘定(書), 精算 (書). cash account 現金勘定/incidental account 個人雑費勘定 / master account 団体勘定/personal account 個人勘定/ pay an account of 500 dollars 500 ドルの勘定を支払う.
レストラン I’ll pay by separate accounts. 支払いは別勘定にします.
②掛け(勘定), ツケ. ▶account bill ツケ, 勘定書 / charge account 掛け勘定(=《英》 credit account).
レストラン Please charge it to my account. 私のツケにしておいてください。 (=Put it on my account.)
③〈略 A/C〉銀行預金口座.▶checking account 小切手用の当座預金.
adhesive sticker
付着性ステッカー, 粘着シール. ☆機内で座席上に貼るステッカー. Please wake me for meals. 「食事のときに起こしてください」や Please do not disturb. 「起こさないでください」などの表示がある.
機内 For your comfort, fix one of these adhesive stickers on the top of your seatback. ごゆるりとお休みになるために,この粘着シールのいずれかを座席の背の上部にお貼りください。
adjacent
□形 隣接する, 近接する(=next〈close〉to). ▶adjacent room 隣接部屋.
ホテル My room is adjacent to yours. 私の部屋はあなたの隣です.
adjoin
□形 隣接する, 隣り合う.
ホテル My room adjoins his. 私の部屋と彼の部屋とは隣り合っています.
adjoining
□形 隣接の. ▶ adjoining city 隣接した都市.
◇adjoining room アジョイニング・ルーム. ☆相互に隣り合った部屋. または廊下をはさんで向かい合った客室, 独立した2室以上の続き部屋, 例えば,社長と秘書といったように各部屋はプライバシーを保ちながら,近隣にあるという便利さがある. connecting room と異なり連結ドアはない。 ⇒ hotel room
ホテル I prefer adjoining rooms to connecting rooms. 連結している部屋よりも隣り合わせの部屋を希望します.
advance
□名 ①前金；前払い金. advance in cash 現金前渡し.
②前進,進行:進歩. make a slow advance through the jungle 密林の中をゆっくり進む.
◇in advance
《1》 前もって (=beforehand). ▶make a flight reservation in advance 飛行機の事前予約をする/arrive at the station an hour in advance 予定より1時間早く駅に着く。
《2》前金で.▶buy a ticket in advance 前売り切符を買う/ pay in advance 前金で支払う. ⇔pay later (後払いにする)
《3》先立って, 前に.▶walk in advance 先頭に立って歩く.
―□形 ①前もっての,事前の. ▶advance notice 予告 /advance sale (of tickets)(切符などの)前売り/advance seat reservation 事前座席予約.
◇advance arrangement 事前手配. ▶ make advance arrangements for taxis タクシーを事前に手配する.
◇advance booking(ホテル・劇場などの)事前予約 (=advance reservation; reservation in advance). ☆早めにあるいは特別団体割引規則などにより所定日より前に予約する. 掲示 Advance Booking not Accepted. 「事前予約には応じられません」.☆来店順に対応する掲示.
◇advance ticket 前売り券. ▶an advance ticket office 前売り切符の売り場.
劇場 Where can I get an advance ticket? 前売り券はどこで入手できますか.
②前払いの, 前金の. ▶advance payment 料金前払い,前金 ⇔ deferred payment (料金後払い)
―□動 ①進める; 進む. ⇔set back(遅らせる)
旅行 The date should be advanced one day when you get back to Japan. 日本に戻れば日付は1日進ませる。
②前払いする. ▶advance a payment 前倒しにして支払う. ホテル We advanced $ 100 to the hotel as a deposit. 手付け金としてホテルに100 ドル前払いした.
③早める, 繰り上げる(=postpone, put off). ▶advance the date of departure 出発の日を早める.
観光 We advanced the sightseeing tour from 9:00 a.m. to 8:00 a.m. 観光ツアーを午前9時から8時に繰り上げた.
agency
□名 ①代理店, 特約店. ▶general agency 総代理店 / sightseeing agency 観光案内所 / ticket agency(乗物・劇場などの) 切符販売代理店, プレイガイド(和製英語)/ tourist agency 旅行業者 / travel agency 旅行代理店.
②(政府などの)機関；庁, 局. ▶Japan Tourism Agency〈略 JTA)(日本の)観光庁.
agent
□名 ①旅行業者代理人. ▶agent(s’) discount〈略 AD>旅行業者運賃割引.
②航空代理店, ☆航空会社の切符を販売する代理店. ▶local agent 現地手配業者(=local operator)/reservations agent 予約係(航空会社やホテルなどの予約をする係員)/ ticket agent(切符の)出札係, 発券担当者；搭乗受付カウンターの係員；(国際または国内) 航空券発券旅行代理店/travel agent(登録した) 旅行業者.
airfare
航空運賃, 航空料金(=the fare of the flight; airfare prices).
▶Internet airfare discounter インターネットで格安航空券を販売する業者/ low-cost airfare to London ロンドンまでの格安航空運賃/website for lowcost airfares 格安航空券のウェブサイト〈ホームページ〉/round-trip airfare 往復航空運賃 / budget airfare 格安航空運賃/domestic airfare 国内航空運賃.
空港 What’s the airfare from Chicago to Boston? → It’s $150 for a one-way fare. シカゴからボストンまでの航空運賃はいくらですか.→片道運賃 150 ドルです.
air jacket
□名 ①エアライン:定期航空.☆「空」(air)と「路線」(line)を組み合わせた単語で,本来は定期スケジュールで運航する航空会社 (→ airline ③) のこと、その路線を飛行している航空機を airliner と言う. ▶the domestic airline between Chicago
and Detroit シカゴとデトロイト間の国内航空.
②(定期) 航空路線 (=air route). ☆一定の区間を定期的に運航する航空路. ▶international airline 国際線/local-service airline ローカル航空路線/ scheduled airline 定期航空路.
空港 Which airline are you traveling on? どの航空路線で旅行しますか.
③(定期) 航空会社 (=《英》Airways). ⇒Airways. ☆一定の区間を定期的に運航する航空路をもつ会社. 通常は複数形で単数扱い. carrier (空の運び屋) も航空会社の意味でよく使用される. American Airlines〈□略 AA〉 アメリカン空港/Japan Airlines〈□略 JAL〉日本航空〈日航〉/ local airline ローカル航空会社 In airline 国営航空会社 / partner airline 提携航空会社/regional airline 地城空港会社 / state-owned airline 国有航空会社.
交通 Take me to the airport, please. → Which airline? → American Air 空港までお願いします. → どの航空会社ですか.→アメリカン航空です.
airline の関連語
□Aairline agent 航空代理店/airline arrangement 飛行機の手配.
□Bairline bookings 航空券の予約/airline booth(ホテル内にある) 航空会社の営業所/airline bus 空港バス.
□Cairline captain 定期航空路線の機長 / airline cargo 航空貨物airline check-in counter(空港にある航空会社の) 搭乗手続きカウンター. ☆単に check-in counter または airline counter とも言う.airline clerk 航空会社の係員/airline city terminal 航空会社の都市ターミナル / airline code エアライン・コード；主要航空会社の略号. 別名「キャリア・コード」(carrier code)/ airline company 航空会社 (=airlines)/ Airline Companies (Yellow Pages に記載されている) 航空会社. ⇒ Yellow Pages /airline crash 飛行機事故.
□Dairline delay 飛行機の遅れairline discount 〈□略 AD〉航空会社の社員を対象とした割
引. ☆通例, 社員証の提示とチェックイン時の申し出が必要である「airline discounter 割
引航空券販売業者.
□Fairline food HÊ (=inflight food).
□Iairline identification location marker 航空会社マーク位置標示物「airline identification tag 航空旅客用ネームカード. ☆飛行機の旅客者はこのネームカードを手荷物に付ける. ステッカー式のものは航空会社のカウンターで入手できる. /airline industry 航空産業, 航空業界,
□Jairline journey 空〈飛行機〉の旅.
□Mairline market 航空市場 / airline merger 航空会社の合併/airline mileage points 航空会社のマイレージポイント
□Oairline office 航空会社の営業所 | airline official 空港の職員.
□Pairline passenger tariff 〈略 APT> 国際航空運賃表;航空旅客の運賃〈料金〉表 / airline personnel 航空会社の職員/airline pilot 定期航空パイロット,定期輸送用旅客機操縦士.
